Delete from the phone
To delete an e-mail from the phone while still retaining it in the remote mailbox,
select Menu > Messag. > Mailbox > Options > Delete > Phone only.
The e-mail header stays in your phone. To remove the header as well, delete the e-
mail message from your remote mailbox first, then connect your phone to the
remote mailbox to update the status.