٩٨
ﺐﺒﺳ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻖﻴﺛﻮﺗﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺎﹰﻣﺎﺗ ﺎﹰﻧﺎﻤﺿ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﺪﻌﻳ ﻻ
ﻲﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻕﻮﺛﻮﳌﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻋﺪﻳ
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﺟﺍﺮﺗﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺺﺤﻔﻳ ﻑﻮﺳ .ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﻲﻛ
ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ ﺎﻫﺪﻴﻌﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻘﺛﻮﻣﻭ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ
.ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ
ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﳌﺍ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
ﺰﻣﺭ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ؛ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .١
ﺭﺎﻌﺷﻭ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ
Nokia
ـﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﲔﺘﻜﺑﺎﺸﺘﳌﺍ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ
Nokia
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋﻷ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷ ﻢﺛ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺪﻨﻋ .٢
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
Nokia
ﺭﺎﻌﺷ ﻝﻮﺣ ﻁﺎﻘﻧ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻁﺎﻘﻧ ﺙﻼﺛ (٣) ،ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺘﻄﻘﻧ (٢) ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻘﻧ (١)
.ﻰﻠﻋﻷ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﺑﺭﺃ (٤) ،ﻞﻔﺳﻷ
ﺎﹰﻤﻗﺭ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﹸﻣ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺵﺪﺧﺍ .٣
ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻟ .(١٢٣٤٥٦٧٨٩١٩٨٧٦٥٤٣٢١٠) ﻞﺜﻣ
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺃﺪﺒﺗ .ﻰﻠﻋﻷ ﹰﺔﻬﺠﺘﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
.ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﻪﻴﻠﻳ
ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﹰﳊﺎﺻ ﺎﹰﻤﻗﺭ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﹸﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .٤
ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻝﻼﺧ
.
www.nokia.com/batterycheck
ﹰﻼﺜﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺎﻛ ﺎﹰﻤﻗﺭ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﹸﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﻹ
.+٤٤ ٧٧٨٦ ٢٠٠٢٧٦ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﺳﺭﺃ ﻢﺛ ،١٢٣٤٥٦٧٨٩١٩٨٧٦٥٤٣٢١٠
٩٩
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻱﺮﺴﺗ
.ﻻ ﻡﺃ ﺎﹰﻘﺛﻮﻣ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻢﻠﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
؟ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﺗ ﺍﺫﺎﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻲﻫ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ
Nokia
ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ
Nokia
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺀﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ؛ﺔﻘﺛﻮﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ
Nokia
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﻲﻛ ﺪﻤﺘﻌﻣ
Nokia
ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ
ﻕﺎﳊﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻒﻌﺿ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ؛ﻊﻨﺼﹸﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻥﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻱﺃ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ
:ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ؛ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ
Nokia
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻲﻜﻟﻭ
.
www.nokia.com/battery
١٠٠
W�UOB�«Ë W�UMF�«
ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺍﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺍﺮﺑﻭ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻞﻜﺑ ﺀﺎﻔﻳﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﻥﺩﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻥﺇ .ﺎﹰﻓﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
•
ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻉﺩﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﺎﹰﻣﺎﲤ ﻒﺠﻳ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻ ﻚﻟﺫﻭ .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
•
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻥﺇ .ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
•
.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﺏﱢﻭﺬﺗ ﻭﺃ ﻩﻮﺸﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗﻭ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
•
.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﺄﺑ ﹰﺎﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺢﺘﻓﺍ
•
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﺃ ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﳋﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ .ﻩﺰﻬﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺪﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﻘﺴﹸﺗ ﻻ
•
.ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍﻭ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﺓﺰﻛﺮﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﻡﺪـﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻨﳝﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻕﻮﻌﻳ ﺪﻗ ﺀﻼﻄﻟﺍ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻠﻄﺗ ﻻ
•
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺔﻳﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
.(ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺕﺎﺳﺪﻋﻭ ﺏﺮﻘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ
ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻳﺪﺑ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﳌﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
•
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻬﺘﻨﻳﻭ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺎﹰﻴﻠﺧﺍﺩ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﺜﻣ) ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
•
.ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ (ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ
ﻰﻠﻋﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻓﺎﻛ
ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺽﺮﻋﺍ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻞﻄﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻱﺃ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ